ISML 2008 - Korean

속보!

2008  국제  사이모에  Double-Elimination  tournament  결승전의  시작이  9월  30일로  연기되었습니다.  그대신  더  다양한  기능을  포함하고,  빠르게  website  갱신을  할  수  있는  새로운  server을  준비하고  있습니다.

Tournament  결숭전  시합은  매주  화요일과  금요일에  치뤄지게  됩니다.

09/30  예선  1회전    (  심판의  시기  )
10/03  본선  1회전  -  승자  조  (  해와  달의  계시  )
10/07  본선  1회전  -  패자  조  (움직이는  사막의  정화)
10/10  2회전  -  패자  조  (  무너지는  산의  정화  )
10/14  2회전  -  승자  조  (  불과  물의  계시  )
10/17  3회전  -  패자  조  (폭발하는  화산의  정화)
10/21  4회전  -  패자  조  (  성난  바다의  정화  )
10/24  3회전  -  승자  조  (  나무,  금속,  흙의  계시  )
10/28  5회전  -  패자  조  (  흔들리는  숲의  정화  )
10/31  6회전  -  패자  조  (  녹슨  도시의  정화  )
11/04  결승전  (  매마른  토대의  정화  )
필요  시:    11/7    결승전    (  천상  왕관의  계시  )



국제  사이모에리그에  오신  것을  환영합니다.

지난  몇  년간,  여성  애니캐릭터를  대상으로  한  인기투표는  애니메이션  커뮤니티사이에서  대세가되었습니다.  전  세계의  애니팬(덕후?)들은  일본  사이모에토너먼트에  모여  자신이  좋아하는  애니메이션  속  소녀들에게  투표를  했고,  시간이  지나면서  전세계  여러나라들이  개별적인  모에토너먼트를  개최할만큼  스케일이  커졌습니다.

그러나,  모에  토너먼트를  유명하게  만든  더블  엘리미네이션*  토너먼트  제도가  종종  초반에  큰  매치를  만들어버려,  기회를  잃고  묻혀버리는  참가자를  만드는  상황이  종종  벌어집니다.  오직  무작위  추첨만이  대진표를  결정함에도,  ‘대진표만  달랐다면  이  캐릭터는  더  나은  결과를  얻었을  것이다’는  의문과  의견이  쏟아집니다.  어쨌든  선택된  일부만이  이  토너먼트의  끝에  서서  승리자가  됩니다.

*더블  엘리미네이션-패자부활전  제도가  도입되어있는  토너먼트를  말합니다.

올해,  모에토너먼트  역사상  가장  강력했던  캐릭터들이  새로운  시험을  치릅니다.  모에토너먼트가  가히  국제적인  이벤트가  되었기에,  저희는  국제리그를  개최하고자  합니다.  일본과  한국의  모에토너먼트  16강에진출,  스스로가  세계  최고임을  증명한  캐릭터들이  여기모여  64X64  리그를  벌입니다.  그렇습니다,  ‘섬’에  모인  참가자들이  나머지  참가자  모두와,  적어도  한번씩만  누가  더  모에한지  겨루는  것입니다.  한‘시즌’이  끝난  후,  상위  16명을  대상으로  적절한  대진표를  짜  1:1  토너먼트를  시작하게  됩니다.

   그러나,  전  세계의  여러분이  국제적인  도움을  주시지  않는  한  이  대회는‘국제사이모에리그’가  될  수  없습니다.

이번  대회가  우리가  시도하는  첫  국제리그인데다  인력마저  부족해  지금은  인터넷에서  가장  대중적인  언어,  즉  영어  하나만을  지원할  수  밖에  없습니다.*  그러나,  우리는  이  언어의  장벽을  넘어  모든  사람들이  이  이벤트에  참가할  수  있도록  노력하고  있으며,  당신의  참여  역시  권합니다.

*지금  읽고  계시는  환영메시지를  비롯한  일부  컨텐츠는  자원  봉사자를  통해  일부  번역이  되어있으나,  기술적,  시간적  한계로  투표  시스템등은  한글화를  하지  못했습니다.

화요일,  목요일,  토요일마다0:00~24:00(GMT)*에각  32매치가  치뤄집니다.  간단히  말해서,  당신은  하루  한  번만  투표할  수  있습니다.  모든  종류의  부정  투표는  적발  시  투표  사이트  접근  차단  대상이지만,  주  사이트는  접속하실  수  있습니다.

*한국,  일본(KST/JST)=  9:00~익일  9:00

1.  ‘Click  here  to  view  the  current  matches(현재  매치를  보려면  클릭하십시오)’라는  링크가  있을  것입니다.  새  창이나  탭으로  링크를  여십시오.  이  페이지로  당신이  좋아하는  캐릭터가  누구와  붙는  지  확인할  수  있습니다.  확인한  뒤에도  끄지  말고  놔두세요.

   진행중인  매치가  있다면,  다음과  같은  것을  볼  수  있을  것입니다.



2.  메인사이트를  열어둔  창/탭으로  돌아와서,  ‘Click  here  to  vote!(투표하려면  클릭하세요!)’  링크를  클릭하십시오.  이제  다음과  같은  것을  볼  수  있을  것입니다.



3.  투표하실  준비가  끝났습니다!  로마자  이름으로는  누가  누구인지  당췌모르겠다면,  아까새  창/탭으로  열어뒀던  페이지를  이용하시면  됩니다.



특정한  매치에  투표하고  싶지  않다면,  ‘Abstain  from  vote(기권)’을  체크하세요.  기권하면  그  매치에는  당신은  투표하지  않은  것이  됩니다.  그러나  한번  투표를  하고  나면  쿠키로  24시간동안(즉  투표가  끝날  때까지)  투표장에  재접속할  수  없도록  막으므로,  신중하게  투표해  주십시오.  

   이  정도면  저희나  당신  모두  처음  몇  단계는  어느  정도  해  나갈  수  있을  것  같습니다.  하지만  간편한  대체  수단으로서  스프레드  시트  형식으로  참가자  명단의  번역본을  제공할  예정입니다.  (번역에  도움을  주실  분을  환영합니다.)  

공천  과정에  참여하고  싶으시다면  더욱  더  환영입니다.  그러나  공천  시스템에  사용되는  스크립트가  영어만  정상적으로  입력되고*  로마자가  아닌  다른  문자는  입력하셔서는  안됩니다.  이미  그렇게  해버리셨다면,  다시  전송해주십시오.

*캐릭터  이름  번역을  위한  익명게시판을  마련할  예정입니다.  여기서  다른분들이  이름을  번역해주면,  그것을  입력하고  전송하시면  됩니다.  

공천투표는  수동으로  집계되기  때문에,  오타  정도는  안심하셔도  됩니다.  공천은  한번에  5명까지  입력할  수  있게  되어있으나  선호도  시스템이  적용되고  있습니다.  복수의  캐릭터를  공천하실  때,  가장  위칸에  입력하신  캐릭터가  5점,  그  아래칸에  입력하신  캐릭터는  4점,  …  ,  가장  아래칸에  입력하신  캐릭터는  1점을  주시는  것이  됩니다.  공쳔은  3월  20일에  종료될  예정이나,  27일까지  연장될  가능성이  높습니다.  

다시  한번,  저희는  당신이  (설령  영어를  전혀  하시지  못한다고  해도)  이  이벤트에  참여해주시길  부탁드립니다.  이  이벤트는  국제리그이므로,  국제적인  참여가  반드시  필요합니다.  다국어를  사용하실  수  있으며  리그  운영을  도와줄  용의가  있으신  분들은  망설이지  말고  연락기능(contact  form)  을  사용해  주십시오.  이  리그는  소수만으로  운영할  수  없기  때문에  저희는  언제나  도움의  손길을  기다리고  있습니다.

   열과  성의를  다해  당신의‘그녀’가  우승하기를  기원하고,  첫  국제사이모에리그의  승자가  나올  때까지  관심을  기울여주시기  바랍니다.